article35:chez Sarah

Je suis dans le hall, toute mouillée, grelottante…et mal a l aise… elle sait pourquoi je suis là…elle ouvre la porte et prend son air taquin « No Way !!!!! Miss Amel Benjedipa chez moi !  Alors comme ça tu passais dans le coin ?? Je n en crois pas un mot mais bon… rentre, je vais te donner de quoi te changer…aller suis moi on va dans le salon! Tu sais je pensais justement a toi ! »

Elle me tend une robe d intérieure style kabyle, blanche avec des broderies vertes rouges et jaunes tortueuses «  tiens change toi vite tu vas attraper froid….enlève cette veste… » ( ca veut dire en maani * installe toi on va discuter, et tu auras assez de matière pour le rapport costaud que tu dois faire a ta mère … et donc a toute la famille!)
Je me change …. Elle s’éloigne en se dirigeant vers la cuisine « je t'offre un thé citron comme d hab ? Ça te réchauffera…. »

Elle revient avec deux mugs et me lance « alors qu est ce qui t amène ici ? Allons droit au but… (Oui entre nous on prend des gants …)

-ben, l annonce de ton futur-potentiel mariage avec…

-..François ?

- oui, c est exactement ça….

- tout ce que je vais te dire restera entre nous (qui veut dire en maani* je veux que tu ailles faire le rapport le plus tot possible a celles qui t envoient) qu est ce que tu veux savoir ? (Qu’est ce que la famille veut savoir ?) On  s aime c est tout ! Il n y a rien d autre a comprendre…je sais que ça choc toute la famille mais bon …

- mais comment allez vous gérer le mariage ?on fera les youyous ou on prendra l air pincé façon 16eme ?  Et les réunions?? ça va être folklo de voir Nadjet algéroise mondaine du 7eme en face de Anne-Caroline catho coincée de Neuilly !! Et ne parlons pas du prénom des enfants ! Et a table vous mangerez du porc ? Et le ramadhan approche a grands pas? Il te laissera seule ou vous avez décidé de le faire ensemble ?! (Je suis nulle en diplomatie…pourquoi m a-t-on envoyer ici ?!) Je sais que tu as du y penser mais tout de même ! Tu avais vraiment le choix ! Je sens que ta vie ne sera pas de tout repos !!! Dis moi, pourquoi avoir choisi la difficulté ?

- la difficulté ?!! Tu me feras toujours rire ! Tu ne me parles que de détails, si on s aime on peut facilement les surmonter….

-Justement, pour moi c est une accumulation de détails qui fait un tout, un quotidien qui fait toute une vie… pour moi c est plus que du détail…. (Pas mal hein ?!)

-Je me revois 5 à 10 ans en arrière quand j entends de tels propos ! Tout comme toi à 25 ans, j étais encore naïve et pleine d espoirs. Pour faire plaisir à Papa et Maman, j ai rencontré un tas de bons partis originaires de Paris, Cannes, Nice, Londres, Genève, Alger, Casa, Fez, Tunis …  j ai souvent su que ce n’était pas le bon et parfois j y ai cru… mais ça boguait au bout de six mois, un an… pour la simple et bonne raison que je faisais plaisir aux autres et non a moi-même.

- Comment ça? Arrête ! On ne t a pas forcée ! Dans le lot, tu as quand même pu rencontrer des hommes qui auraient pu te rendre heureuse ?

- Amel, sweety, est-ce que tu  te rends compte de l exploit que nous avons à accomplir ?

- L exploit ??!!! …les grands mots....

- Ecoute moi...trouver la perle rare, ça c est un exploit !!! Pour être à 100% satisfaite, le prince en question ne doit pas juste être charmant mais  il lui faut également cumuler les critères suivants : nom de famille algérois, constantinois, ou dans ton cas tlemcennien, même milieu social que le notre, même niveau intellectuel,  de fortune égale ou supérieure, blanc de peau (eh oui on en est là !) pour qu il ne soit pas différent et pour les enfants… Ça c est à peine la première étape….

- tu abuses! Nous ne sommes pas comme ça ! (Bon c est un peu vrai)

- tu sais que je n exageres pas ....... A ces criteres imposés par la famille viennent s'ajouter les qualités personnelles de l’individu avec pour décors des problèmes relationnels hommes femmes propres a la communauté arabe et  ça c est la seconde étape….c est souvent là qu il y a le plus de casse !!!!Crois moi !!!

- C est épouser ce romi qui est un exploit a l heure actuelle… aujourd’hui c est toi qui va devoir surmonter vos différences ! Et ce nest pas ta famille qui t en fera baver mais celle de Francois ..... Ils ne sont pas faciles les romis, c est parce que tu n es pas typée qu ils te tolèrent, j ai dit tolerée pas acceptée.Tu sais que j ai raison ! (Ooups…ça va barder !)

(to be continued)

*maani : mot arabe se traduisant par « sous entendu, langage imagé, pique, missile, second degré » servant à éviter les conflits directs.Très utilisé dans la famille benjedipa…